NY Portuguese Short Film Festival (NYPSFF) prezentuje najlepsze prace m?odego pokolenia portugalskich filmowców, daj?c im szanse zaistnienia w ró?nych krajach: Stanach Zjednoczonych, Brazylii, Wielkiej Brytanii, Angoli, a teraz tak?e w Polsce.
Pierwszy NYPSFF odby? si? w lipcu 2011. By? to pierwszy festiwal portugalskich filmów krótkich w Stanach Zjednoczonych.

Organizatorem festiwalu jest Arte Institute, który powsta? 11 kwietnia 2011. Jest to pionierska, niezale?na organizacja non-profit z siedzib? w Nowym Jorku zajmuj?ca si? stymulowaniem produkcji i promocj? mi?dzynarodowych twórców i projektów z dziedziny sztuki wspó?czesnej, przede wszystkim portugalskiej, poprzez wydarzenia organizowane w ramach trójk?ta atlantyckiego w Europie i obu Amerykach.

PROGRAM:

CZYM JEST DLA MNIE MI?O?? / O QUE EU ENTENDO POR AMOR,
re?. Ricardo Martins, 14'

Julieta budzi si? i odkrywa, ?e le??cy obok niej m?? – Hilário – nie ?yje. Starszej i s?abej ju? kobiecie pozostaje tylko zadzwoni? po pomoc. Julieta patrzy wstecz na swoje ?ycie, napi?tnowane brakiem mi?o?ci i brutalno?ci? m??a. Dom i ma??e?stwo by?y dla niej zawsze wi?zieniem, a teraz, gdy wreszcie jest wolna, jest ju? za pó?no. Na przestrzeni lat pope?nia?a wzgl?dem siebie ci?g?? zbrodni? w afekcie. Monolog Juliety tworz? zm?czone nami?tno?ci i nienawi?ci. Na koniec pozostaje pytanie: czy na tym polega mi?o???

WAGA / BALANÇA, re?. Rui Falcao, 10'

Waga (Balança) – bar dla fetyszystów, pe?en rozpusty i ogromnych ilo?ci jedzenia, do którego wst?p maj? tylko osoby poka?nych rozmiarów. Pewien m?odzieniec szuka damskiego towarzystwa. Kiedy jego strategie uwodzenia zawodz?, daje si? uwie?? obietnicami roztacznymi przez telewizyjne reklamy. Do??cza do radykalnego programu odchudzaj?cego, który obiecuje przemieni? go tak, ?e nie mo?na b?dzie mu si? oprze?. Efekt: staje si? zgrabny i po raz pierwszy zwraca na siebie uwag? kobiet. Jednak bycie obcym dla siebie samego nie daje mu szcz??cia.

Zwyk?y szary cz?owiek / OUTRO HOMEM QUALQUER, re?. Luís Soares, 11'

Zwyk?y cz?owiek, siedz?cy jak zawsze w swojej kawiarni, pali i obserwuje. M??czyzna wytrwale tka zas?on? z dymu. Za oknem trwa miejska bieganina. Na chwil? zaciera si? granica mi?dzy b?on? szyby a skór?, a ?ycie si? pl?cze. W ruch wprawiony zostaje mechanizm powi?za? mi?dzy cz?owiekiem a miastem, tworz?cy now? kompozycj? obserwacji, wspomnie? i ?ycze?. W sieci nieprzewidywalnych okr??e? pojawia si? mo?liwo?? zerwania. Po tym bezimiennym momencie i tym cichym cz?owieku zostanie zaledwie krótki ?lad.

CYGAN / CIGANO, re?. David Bonneville, 19'

Sebastian to m?odzieniec z wy?szych sfer. Nag?a awaria samochodu ka?e mu przyj?? pomoc od nieznajomego Cygana. Chc?c si? odwdzi?czy?, Sebastian proponuje, ?e odwiezie go do domu. Nie docieraj? jednak do wyznaczonego celu.

LISTONOSZ / EL CARTERO, re?. Cláudia Alves, 10'

Pewien listonosz z ma?ego miasteczka w Sierra Maestra (Kuba) ma za zadanie dostarcza? codziennie gazet? „Granma” w najtrudniej dost?pne lokalizacje w górach. Sierra Maestra to jedno z najwa?niejszych miejsc dla kuba?skiego procesu rewolucyjnego. „Granma”, oficjalny organ Partii Komunistycznej, jest jedynym ogólnodost?pnym dziennikiem na wyspie. Aby dotrze? do celu, listonosz musi pokona? na swoim szlaku wiele przeszkód.

NO MISTAKES, re?. Vasco Mendes, 3'

Spikselowany cz?owiek w kwadratowym ?wiecie. Trudno jest by? obywatelem.

BÓG NA KARKU / DIOS POR EL CUELLO, re?. José Trigueiros, 16'

Jest niedziela. O?mioletni Pablo dosta? specjalne zaproszenie na zakazan? zabaw? urodzinow?. Jest niedziela. Pablo po raz pierwszy wychodzi z matk? g?osi? S?owo Bo?e od drzwi do drzwi. Jest niedziela, a za ka?dymi drzwiami kryje si? wyzwanie, sprawdzian, niespodzianka. Jest niedziela.

PY? / PÓ, re?. Afonso Pimentel, 7'

Twarz kobiety. Pewnej nocy, podobnej do wielu innych, zostaje wezwana do tego, aby po raz kolejny wystawi? si? na widok publiczny. Jaki jest w nas blask, kiedy nie mamy ju? samych siebie? Kim jeste?my, kiedy nie jeste?my ju? tym, kim byli?my wcze?niej? Odpowiedzi przychodz? zawsze. Czasem na zawsze.

Rezerwacja biletów online

poprzednia strona.