1 stycznia 1993 roku: zniesienie granic celnych w UE. Dwóch agentów s?u?by celnej, Belg i Francuz, dowiaduje si?, ?e ich posterunki graniczne, we francuskim Courquain i w belgijskim Koorkin, zostan? wkrótce zlikwidowane. Belg Ruben Vandevoorde, pochodz?cy z rodziny od pokole? ?le nastawionej do wszystkiego, co francuskie, a przy tym nadgorliwy urz?dnik, zostaje zmuszony do stworzenia pierwszego francusko-belgijskiego mobilnego posterunku granicznego.

--

1er janvier 1993 : passage à l’Europe. Deux douaniers, l’un belge, l’autre français, apprennent la disparition prochaine de leur poste frontière situé dans la commune de Courquain (France) et Koorkin (Belgique). Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandevoorde se voit contraint et forcé d’inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge.

poprzednia strona.