Il Davos Capetel, 4'39”, Szwajcaria/Switzerland, re?./dir. Carla Hitz

Nic ju? nie jest jak dawniej.

Nothing is the way it used to be anymore.

Goats First (Najpierw kozy), 15', Germany/Niemcy, re?./dir. Bärbel Haage

Surrealistyczna bajka o mi?o?ci matki i l?ku dzieci – wszystko w barokowej scenerii Drezna.

A surreal fairytale about a mothers love and childrens fear- all that in front of the baroque scenery of Dresden.

Dragonfly (Wa?ka), 3'44”, Anglia/England, re?./dir. Gemma Burditt

Na swoim miejscu parkingowym bohater filmu znajduje ?ód? i p?ynie ulicami Londynu.

Man finds a rowing boat in his parking space and rows through streets of London.

George Grows (George ro?nie), 2'24”, Niemcy/Germany, re?./dir. Martin Schmidt

Ma?y George ma tylko roczek, kiedy prze?ywa szok.

Little George is just one year old when he suffers the shock of his life.

The Cleaner (Zamiatacz), 2'44”, Szwajcaria/Switzerland, re?./dir. Dustin Rees

Historia mi?osna w scenerii ?mieci.

A love story behind garbage.

Monodram, 3'33”, Polska/Poland, re?./dir. Przemys?aw Adamski, muzyka/music Grzegorz Ma?ko

Znana osoba mo?e mie? kilka wciele?.

A famous person can have several faces.

Czarna r?ka (The Black Hand), 4'50”, Niemcy/Germany, re?./dir. Mariola Brillowska

W zimie, kiedy wcze?nie si? ?ciemnia, mama nie pozwala córce, wraca? do domu obok cmentarza. Tam, w krzakach ?yje Czarna R?ka.

During winter, wnen the night comes early, mum doesn't allow her daughter return home near the cementary. The Black Hand lives there in the bushes.

Cirurgía (Chirurgia), 2', Hiszpania/Spain, re?./dir. Alberto González Vázquez

Nie zwracaj uwagi na dr?enie r?k u tego faceta.

Do not pay attention that his hands are shaking.

Like Me, Only Better (Taki sam, ale lepszy), 6',Anglia/England, re?./dir. Martin Pickles

Lakoniczna komedia o Neurozie, Katolicyzmie i Prozaku. R?cznie rysowana o?ówkiem animacja porusza si? pomi?dzy wewn?trznym i zewn?trznym ?wiatem g?ównego bohatera, Clive'a.

Like Me, Only Better is a laconic comedy about Neuroses, Catholicism and Prozac. A hand-drawn animation in pencil, it moves between the inner and outer worlds of the main character Clive.

Augenblick (W mgnieniu oka), 5'20”, Niemcy/Germany, re?./dir. Maja Nagel

Animowana posta? zmienia si? pod wp?ywem w?asnego wzroku.

The animation of pencil scratches shows a figure following its own sight.

For a Better World (?eby ?wiat by? lepszy), 9'40”, Niemcy/Germany, re?./dir. Barbara Hlali

Dobrze znane obrazy wojenne, ale w postaci animowanej. Czy tak powinno by??

Well known images of war, this tim in animation. Is it like it's supposed to be?

Visual Music (Muzyka wizualna), 4'17”, Niemcy/Germany, re?./dir. Jan Schönweiesner

?wiat pewnego m??czyzny sk?adaj?cy si? z bloków z wielkiej p?yty zaczyna si? rozpada?.

A man trapped in a dream. His world, consisting of "plattenbauten" begins to fall apart.

Exit, 10'35”, Polska/Poland, re?./dir. Grzegorz Koncewicz, muzyka/music Micha? Górczy?ski, anim./anim. Wojciech Wojtkowski

Historia pewnego zauroczenia i zwi?zana z tym historia mi?osna.

A story of a certain crush turning into love.

poprzednia strona.